![]() ![]() Any character exceeding the limit is highlighted in red. The character limit for each segment is displayed on the Context note pane inside the editor. For more columns, enter letters separated by commas with no spaces ( I,J,K). Sets the maximum length of the translation. Notes will be displayed on separate lines. Specify a context key that is saved with the segment to the translation memory and used for match context.Ĭolumns are set as context notes ( B,C). For more columns, enter letters separated by commas with no spaces ( B,E,H). There is one column for each target language. For more columns, enter letters separated by commas with no spaces ( A,D,G). Select default confirmation status and whether confirmed segments are automatically added to TM. The entries in the fields are the same for the source and the target.Īpplying Segment multilingual XLS to a file that contains target text may result in a different number of segments in the source than in the target. This can happen due to a different tag order on the target side which is revealed by adding custom QA checks. Auto-detection is not applied to jobs imported from repositories.Īlthough QA does not return tag and formatting errors, export may fail with a File could not be generated error message. When creating a job, if the file has standard language codes in the first row, it will be auto-detected as multilingual and be imported as separate jobs. XLSX files (Shared Workbooks) cannot be imported as multilingual files. Some files cannot be converted to multilingual files due to software packages or versions of those packages. Source or target segments containing only numbers are not imported for translation. Tip: to expose such values, you need to format cells in the source MS Excel file as Text before the value is inserted. "boolean values" TRUE or FALSE) are not exposed for translation but automatically copied to the target columns. Merged cells in target columns are not supported.ĭates and formulas where the displayed cell contents depend on the locale or the underlying values (f.e. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |